Informativa sui cookie

Versione: marzo 2026

1. Generalità

La presente informativa sui cookie spiega come NeoLodge GmbH utilizza cookie, local storage, session storage e tecnologie comparabili sul proprio portale per case vacanza. Essa integra la nostra informativa sulla privacy e descrive in particolare quali categorie di tecnologie utilizziamo, per quali finalità ciò avvenga, su quale base giuridica si fondi il trattamento e come tu possa gestire o revocare le tue scelte.

2. Cosa sono i cookie e le tecnologie simili?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo. Inoltre, possiamo utilizzare tecnologie comparabili, come local storage, session storage, pixel, tag o identificatori simili. Alcune di queste tecnologie sono tecnicamente necessarie per mettere a disposizione il nostro portale. Altre ci aiutano a offrire funzioni aggiuntive, a svolgere analisi d’uso o - se utilizzate - a gestire tecnologie legate al marketing.

Si distingue in particolare tra cookie di sessione, che vengono cancellati automaticamente al termine della visita, e cookie persistenti, che rimangono memorizzati sul tuo dispositivo per un determinato periodo. Inoltre, le tecnologie possono provenire dal fornitore originario (impostate da noi) oppure da fornitori terzi, quando vengono integrati contenuti o servizi esterni.

3. Quali categorie di tecnologie utilizziamo?

Necessario (sempre attivo)

Queste tecnologie sono necessarie per mettere a disposizione le funzioni di base del nostro sito web e del nostro portale. Ciò include in particolare la memorizzazione della tua scelta di consenso, le funzioni di sicurezza, gli stati dei moduli, le sessioni di login, il bilanciamento del carico e la fornitura stabile di singoli contenuti. Possono rientrare in questa categoria anche funzioni che richiami in modo mirato e che risultano quindi necessarie per la visualizzazione richiesta, ad esempio la vista mappa di una località.

Funzionale

Ove presenti, utilizziamo tecnologie per fornire funzioni aggiuntive o memorizzare le tue impostazioni, ad esempio impostazioni linguistiche, scelte già effettuate o determinate visualizzazioni user-friendly. Nella misura in cui tali funzioni non siano da ricondurre alla categoria “Necessario (sempre attivo)”, il loro impiego avviene solo sulla base della tua scelta o della relativa base giuridica applicabile.

Analisi

Con il tuo consenso utilizziamo tecnologie per la valutazione statistica dell’utilizzo del nostro portale, al fine di migliorare contenuti, navigazione e reperibilità. Ciò riguarda in particolare, nel nostro caso, l’analisi web con Matomo nel nostro ambiente di hosting. A tal fine utilizziamo una configurazione orientata alla minimizzazione dei dati, in particolare con indirizzi IP abbreviati o anonimizzati.

Marketing

Questa categoria è rilevante solo nella misura in cui sulla relativa pagina vengano effettivamente utilizzati servizi o tecnologie con finalità di marketing. Tali tecnologie vengono attivate esclusivamente sulla base del tuo consenso. Senza il tuo consenso, le tecnologie della categoria “Marketing” restano disattivate.

4. Basi giuridiche

Utilizziamo le tecnologie della categoria “Necessario (sempre attivo)” sulla base del § 25, comma 2 TDDDG. Nella misura in cui in tale contesto vengano trattati dati personali, ciò avviene inoltre sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR oppure dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, quando ciò sia necessario per la fornitura del servizio da te richiesto o per l’avvio o l’esecuzione di un contratto. Utilizziamo in linea di principio le tecnologie delle categorie “Funzionale”, “Analisi” e “Marketing” solo sulla base del tuo consenso ai sensi del § 25, comma 1 TDDDG in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. a GDPR, salvo altra autorizzazione legale.

5. Gestione del consenso

Utilizziamo un sistema di gestione del consenso sviluppato internamente per memorizzare, attuare tecnicamente e documentare la tua scelta per le categorie “Necessario (sempre attivo)”, “Funzionale”, “Analisi” e “Marketing”. A tal fine può essere memorizzato sul tuo dispositivo un elemento tecnicamente necessario. Questo contiene in particolare la tua decisione di consenso, la categoria interessata, un timestamp, informazioni sulla configurazione di consenso utilizzata, metadati tecnici ed eventualmente un identificativo pseudonimo.

Senza tale memorizzazione, il sito web non potrebbe considerare in modo affidabile la tua scelta. L’utilizzo di questa tecnologia è pertanto tecnicamente necessario. Le tecnologie delle categorie “Funzionale”, “Analisi” e “Marketing” rimangono disattivate senza il tuo consenso. Le tecnologie della categoria “Necessario (sempre attivo)” non ne sono interessate.

6. Tecnologie e servizi concretamente utilizzati o previsti

Matomo (self-hosted)

Utilizziamo Matomo nel nostro ambiente di hosting per la misurazione dell’audience e l’analisi statistica del nostro portale. Matomo viene attivato solo se hai prestato il consenso alla categoria “Analisi”. In tale contesto possono essere trattati in particolare pagine visitate, referrer, informazioni su dispositivo e browser, indirizzi IP abbreviati o anonimizzati, tempi e dati di interazione.

OpenStreetMap

Per la visualizzazione di località e informazioni di posizione possono essere integrate mappe di OpenStreetMap. La vista mappa viene caricata solo quando richiami in modo mirato la funzione mappa o una corrispondente vista della posizione. In tal caso, il tuo browser può stabilire connessioni con server della OpenStreetMap Foundation o con server di mappe o tile utilizzati tecnicamente. In tale contesto possono essere trattate informazioni tecniche come il tuo indirizzo IP, dati del browser, referrer, data e ora nonché la sezione di mappa richiamata. Nelle nostre impostazioni sulla privacy, questa funzione è assegnata alla categoria “Necessario (sempre attivo)”, nella misura in cui venga caricata esclusivamente a seguito del tuo richiamo mirato e serva alla rappresentazione dell’informazione di posizione da te concretamente selezionata. Il relativo accesso tecnicamente necessario alle informazioni del dispositivo si basa in tal caso sul § 25, comma 2, n. 2 TDDDG.

Stripe

Per i pagamenti possiamo utilizzare servizi di Stripe. Se avvii un processo di pagamento o richiami un’interfaccia di pagamento messa a disposizione da Stripe, Stripe può trattare informazioni tecnicamente necessarie e - a seconda dell’integrazione - utilizzare cookie propri o tecnologie comparabili. Ciò serve in particolare all’elaborazione sicura dei pagamenti, alla prevenzione delle frodi, all’autenticazione e alla stabilità della funzione di pagamento. Nella misura in cui la funzione di pagamento sia da te richiesta direttamente per l’esecuzione del contratto, il relativo accesso tecnicamente necessario al dispositivo avviene nel quadro delle fattispecie di autorizzazione legale; le funzioni supplementari dipendono dal tuo consenso e dalla concreta integrazione.

PayPal

Se scegli PayPal come metodo di pagamento o richiami un’interfaccia di pagamento messa a disposizione da PayPal, PayPal può trattare informazioni tecnicamente necessarie e - a seconda dell’integrazione tecnica - utilizzare cookie o tecnologie comparabili. Ciò serve in particolare all’elaborazione dei pagamenti, all’autenticazione, alla sicurezza e alla prevenzione delle frodi. Nella misura in cui l’utilizzo della funzione di pagamento sia necessario per l’esecuzione della tua prenotazione, il relativo accesso alle informazioni del dispositivo avviene nel quadro delle fattispecie di autorizzazione legale; le tecnologie ulteriori dipendono dalla concreta integrazione e dalla tua scelta.

Mailjet / double opt-in per la newsletter

Possiamo utilizzare Mailjet per le iscrizioni alla newsletter e per la procedura di double opt-in. Al richiamo di un modulo della newsletter o all’apertura di un link di conferma possono essere trattati dati tecnici di connessione. Nella misura in cui tramite moduli integrati o funzioni successive vengano utilizzati cookie o tecnologie comparabili, ciò dipende dalla concreta integrazione tecnica e - se necessario - dal tuo consenso. La vera e propria conferma via e-mail nella procedura di double opt-in serve a dimostrare la tua iscrizione e non deve essere equiparata a un consenso generale di marketing per ulteriori accessi al dispositivo.

Link ai social media: Facebook, Instagram e Pinterest

Sul nostro sito web sono previsti collegamenti ai nostri profili su Facebook, Instagram e Pinterest. Nella misura in cui utilizziamo soltanto link o pulsanti statici, con la mera visita del nostro sito web non vengono memorizzati cookie di tali piattaforme sul tuo dispositivo. Solo quando fai clic attivamente sul relativo link lasci il nostro sito web e si applicano le informative privacy e cookie del relativo fornitore.

7. Periodo di conservazione

Il periodo di conservazione dipende dalla relativa tecnologia e dalla sua finalità. Alcuni elementi vengono memorizzati solo per la durata della tua sessione e cancellati alla chiusura del browser. Altri restano memorizzati sul tuo dispositivo per un periodo determinato affinché la tua scelta o determinate impostazioni possano essere riconosciute in una visita successiva. Il concreto periodo di conservazione delle tecnologie utilizzate può essere consultato - ove tecnicamente previsto - nel nostro sistema di gestione del consenso o nelle relative informative privacy dei servizi.

8. Gestione, revoca e disattivazione

Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento tramite le impostazioni sulla privacy o il pannello cookie del nostro sito web. Inoltre puoi eliminare, bloccare o consentire i cookie solo in singoli casi tramite le impostazioni del tuo browser. Tieni presente che ciò può limitare singole funzioni del nostro portale.

i consensi già prestati possono essere revocati con effetto per il futuro,
le tecnologie della categoria “Necessario (sempre attivo)” possono essere disattivate tramite il sito web solo nella misura in cui ciò sia compatibile con la funzionalità del portale,
per i servizi delle categorie “Funzionale”, “Analisi” e “Marketing” possono essere rilevanti anche le impostazioni del relativo fornitore.

9. Modifiche della presente informativa sui cookie

Ci riserviamo il diritto di adattare la presente informativa sui cookie qualora cambino requisiti legali, integrazioni tecniche o i servizi da noi utilizzati. Si applica la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.

10. Gestire i cookie

Istruzioni per la gestione dei cookie: